1
00:00:18,300 --> 00:00:22,160
♪ בגבורה ללא פחד את כל הקוצים
לאורך הדרך♪

2
00:00:22,500 --> 00:00:27,860
♪ משתוקק לעלות השחר
דרך התפרים של העננים♪

3
00:00:29,530 --> 00:00:33,390
♪מתמודד עם סופות למרות היותו קטן♪


4
00:00:33,760 --> 00:00:38,960
♪ ממלא בחריצות את שליחותו
ומשאיר רושם חזק♪

5
00:00:39,360 --> 00:00:44,690
♪ סע על הרוח וחבק את השחר
זה רק צעד אחד משם♪

6
00:00:45,100 --> 00:00:50,400
♪תמשיך להתקדם,
כי מסע לא גמור מחכה לנו♪

7
00:00:50,730 --> 00:00:55,990
♪ בואו נצא לקרב ונהיה עדים
השזירה של אור וחושך♪

8
00:00:56,300 --> 00:01:01,660
♪תשמור על האידיאלים שלנו
בוער בלהט כמו לפיד♪

9
00:01:01,660 --> 00:01:07,330
♪ האור העיקש מאיר
הכיוון שבו החלומות מתחילים♪

10
00:01:07,330 --> 00:01:12,890
♪ כבר לא אבוד,
זו האמונה של חיינו♪

11
00:01:12,960 --> 00:01:18,860
♪ כשהערפל מתפזר, חפש תשובות
הקריאה הזאת מתוך הלב שלך♪

12
00:01:18,930 --> 00:01:24,020
♪ בכל רגע,
להפליג ללא היסוס♪

13
00:01:28,900 --> 00:01:35,980
=עלית התביעה=
(פרויקט מפתח של פרקליט העם העליון.)

14
00:01:36,200 --> 00:01:39,000
=פרק 2=


15
00:01:39,203 --> 00:01:40,044
לי קואן


16
00:01:40,843 --> 00:01:41,883
אינו


17
00:01:42,563 --> 00:01:44,283
המנהיג העליון


18
00:01:44,364 --> 00:01:45,643
של הסינדיקט הפלילי של תיק 7·23
בארץ א'.

19
00:01:46,444 --> 00:01:49,044
המוח הוא מישהו אחר.


20
00:01:49,323 --> 00:01:50,243
רק הסתרתי


21
00:01:51,963 --> 00:01:53,444
שם של אדם אחד.


22
00:01:53,883 --> 00:01:54,883
תן לי את השם.


23
00:01:56,684 --> 00:01:57,484
זה א.


24
00:01:57,643 --> 00:01:58,523
חבר אן ני,


25
00:01:58,963 --> 00:02:00,963
מה דעתך על זה?


26
00:02:01,044 --> 00:02:02,804
למה שלא תיתן לכולם
הסבר קצר

27
00:02:02,883 --> 00:02:04,484
של המידע הנוכחי
יש לנו על "A"?

28
00:02:05,444 --> 00:02:06,243
כן, אדוני.


29
00:02:07,084 --> 00:02:07,804
אתה יכול לתדרך בעודך יושב.


30
00:02:11,340 --> 00:02:12,600
(An Ni)


31
00:02:13,524 --> 00:02:15,444
למען האמת, זה די מביך.


32
00:02:15,923 --> 00:02:16,683
לפני שנתיים,


33
00:02:16,884 --> 00:02:17,923
עסקנו


34
00:02:17,964 --> 00:02:19,324
עם לי קואן, האשם העיקרי


35
00:02:19,403 --> 00:02:20,964
ושאר המעורבים בתיק 7·23


36
00:02:21,164 --> 00:02:23,123
לאורך כל התהליך
על הסגרתם מחו"ל

37
00:02:23,324 --> 00:02:25,123
והעמדה לדין לאחר מכן.


38
00:02:25,683 --> 00:02:26,724
אבל עד היום,


39
00:02:26,923 --> 00:02:27,604
רק הצלחנו


40
00:02:27,643 --> 00:02:29,043
כדי לאשר שני חלקים מכריעים
של מידע.

41
00:02:29,724 --> 00:02:31,884
ג'אנג וואנרו נרצח,


42
00:02:32,324 --> 00:02:34,324
והוא תוזמר על ידי "A."


43
00:02:36,043 --> 00:02:37,283
עם זאת, כל מה שיש לנו


44
00:02:38,283 --> 00:02:39,244
על "א"


45
00:02:39,444 --> 00:02:41,244
הוא בשם הקוד הזה


46
00:02:42,364 --> 00:02:44,123
והמוח של הסינדיקט הזה.


47
00:02:44,324 --> 00:02:45,763
אין לנו מידע אישי


48
00:02:46,084 --> 00:02:47,084
על הגיל,


49
00:02:47,084 --> 00:02:48,364
מגדר,


50
00:02:48,643 --> 00:02:51,283
לאום, או תושבות.


51
00:02:52,444 --> 00:02:54,283
רק שעתיים קודם לכן,


52
00:02:54,524 --> 00:02:56,084
ביקרתי את לי קואן בכלא מספר 2 שוב.


53
00:02:56,283 --> 00:02:57,724
עכשיו,


54
00:02:57,724 --> 00:02:59,283
השגנו
מוביל חדש לחלוטין על פול.

55
00:02:59,563 --> 00:03:01,283
אני חושב שנוכל ליזום סבב חדש


56
00:03:01,324 --> 00:03:03,324
של חקירה אינטנסיבית של לי קואן


57
00:03:03,683 --> 00:03:05,884
בתקווה לחשוף פריצת דרך


58
00:03:06,244 --> 00:03:07,123
זה יכול להוביל אותנו ל"א".


59
00:03:11,444 --> 00:03:12,244
הוא לויואן,


60
00:03:14,084 --> 00:03:15,444
מה המשמעות של המחווה הזו


61
00:03:16,524 --> 00:03:18,164
התובע אן מרשים.


62
00:03:19,483 --> 00:03:20,483
לפני שנתיים כבר חשדנו


63
00:03:20,524 --> 00:03:21,923
מותו של החבר ג'אנג וואנרו


64
00:03:22,123 --> 00:03:23,043
היה חשוד.


65
00:03:23,203 --> 00:03:25,123
בילית שנתיים


66
00:03:25,283 --> 00:03:27,084
מוכיח את החשדות הראשוניים שלנו.


67
00:03:29,043 --> 00:03:29,843
קפטן הוא,


68
00:03:30,683 --> 00:03:31,563
אני יודע שהתרעמת


69
00:03:31,604 --> 00:03:32,724
על האירוע הזה כל הזמן הזה.


70
00:03:32,964 --> 00:03:34,403
אני מקווה שתתמקד בעניין הנדון
ולא על יחידים.

71
00:03:34,884 --> 00:03:35,884
כשעצרתי את החקירה
באותו זמן,

72
00:03:36,123 --> 00:03:38,164
אם ממשפטן
או פרספקטיבה פרוצדורלית,

73
00:03:38,244 --> 00:03:39,524
לא הייתה בעיה כלשהי.


74
00:03:39,643 --> 00:03:41,324
אני יכול לומר זאת בביטחון בכל עת.


75
00:03:42,483 --> 00:03:43,324
אם אתה רוצה לנמק איתי,


76
00:03:43,364 --> 00:03:44,004
להיות אישי איתי,


77
00:03:44,043 --> 00:03:45,604
ולהתווכח איתי. זה בסדר איתי.


78
00:03:45,964 --> 00:03:47,683
אבל זה דיון אחר לגמרי.


79
00:03:47,804 --> 00:03:48,763
היום,


80
00:03:48,843 --> 00:03:50,563
אנחנו דנים
תחייתו של תיק 7·23.

81
00:03:50,763 --> 00:03:51,643
An Ni,


82
00:03:52,763 --> 00:03:54,403
קפטן הוא לא אמר כלום.


83
00:03:54,604 --> 00:03:55,483
למה אתה כל הזמן יורה עליו


84
00:03:55,524 --> 00:03:56,643
כמו מקלע?


85
00:03:58,870 --> 00:04:01,680
(Bai Zhaoxi)


86
00:04:01,884 --> 00:04:04,563
חברים,
אני רוצה להזכיר לכולם כאן.

87
00:04:05,483 --> 00:04:06,923
היום זה היום הראשון


88
00:04:07,004 --> 00:04:09,123
צוות המשימה שלנו הוקם


89
00:04:09,444 --> 00:04:11,483
והפגישה המשותפת הראשונה שלנו.


90
00:04:12,164 --> 00:04:13,084
בעבר,


91
00:04:13,123 --> 00:04:14,604
לא משנה כמה קונפליקטים,


92
00:04:14,843 --> 00:04:16,363
חילוקי דעות,


93
00:04:16,403 --> 00:04:17,764
או תלונות שהיו לך


94
00:04:17,924 --> 00:04:19,924
מהעבודה הקודמת שלך,


95
00:04:20,683 --> 00:04:21,523
אני צריך שתשים את כולם בצד


96
00:04:22,764 --> 00:04:24,083
כשאתה כאן.


97
00:04:24,884 --> 00:04:27,644
היום אנחנו דנים
הפתיחה המחודשת של תיק 7·23.

98
00:04:27,764 --> 00:04:28,563
ההחלטה התקבלה במשותף


99
00:04:28,644 --> 00:04:30,563
על ידי המשרד לביטחון פנים


100
00:04:30,724 --> 00:04:32,283
והפרקליטות העממית העליונה.


101
00:04:33,123 --> 00:04:35,644
אנחנו מבקשים מהחברים
מהפרקליטות לפיקוח.

102
00:04:36,884 --> 00:04:38,563
לגבי חברים
מהלשכה לביטחון פנים,

103
00:04:38,843 --> 00:04:40,363
להקשיב היטב.


104
00:04:40,724 --> 00:04:42,683
אתה חייב לתת
שיתוף הפעולה המלא שלך ללא תנאי.

105
00:04:44,083 --> 00:04:45,563
מאז שהצטרפת לצוות הזה,


106
00:04:46,484 --> 00:04:48,044
אתה חייב לציית לקולקטיב הזה,


107
00:04:48,363 --> 00:04:49,164
מובן?


108
00:04:49,963 --> 00:04:50,764
דיווח דחוף.


109
00:04:51,403 --> 00:04:52,204
צ'יף,


110
00:04:52,403 --> 00:04:54,403
למשטרה הפלילית יש עניינים דחופים
לדון עם קפטן הוא.

111
00:04:54,644 --> 00:04:55,644
במה מדובר?


112
00:04:55,683 --> 00:04:56,724
משטרת התנועה קיבלה דיווח


113
00:04:56,843 --> 00:04:58,683
מהציבור לפני יומיים


114
00:04:58,843 --> 00:05:00,484
על רכב שנפל למים.


115
00:05:00,963 --> 00:05:01,963
בתחילה, הם חשבו


116
00:05:02,123 --> 00:05:03,604
זה היה בגלל שגיאת הנהג.


117
00:05:03,683 --> 00:05:05,683
אבל אחרי שהם סחבו את הרכב
מהמים...

118
00:05:05,884 --> 00:05:07,083
המקרה לא היה כל כך פשוט
כפי שהם חשבו.

119
00:05:07,403 --> 00:05:08,083
כן, הדו"ח המשפטי


120
00:05:08,683 --> 00:05:10,324
יצא.


121
00:05:11,644 --> 00:05:13,044
גילינו שהבלמים לא נגרמו


122
00:05:13,283 --> 00:05:14,683
על ידי בלאי רגיל.


123
00:05:22,563 --> 00:05:23,523
אדוני,


124
00:05:23,924 --> 00:05:26,444
לא התכוונתי
לשבש את הפגישה היום.

125
00:05:26,803 --> 00:05:28,283
מכיוון שזה מקרה,
אני צריך ללכת ולטפל בזה.

126
00:05:29,363 --> 00:05:30,724
לפני שאני עוזב,
אני רוצה להצהיר.

127
00:05:31,803 --> 00:05:33,004
החבר ג'אנג וואנרו


128
00:05:33,123 --> 00:05:35,083
היה הקולגה והחבר הטוב שלי.


129
00:05:35,924 --> 00:05:39,004
זו חובתי לחפש צדק עבורה


130
00:05:39,083 --> 00:05:40,324
ותנו לה לנוח בשלום.


131
00:05:40,523 --> 00:05:43,083
אני אשתף פעולה באופן מלא.


132
00:05:47,123 --> 00:05:47,924
צ'יף באי, אפשר?


133
00:05:57,164 --> 00:05:57,963
קפטן הוא.


134
00:06:01,164 --> 00:06:02,963
יש לך הנחיות בשבילי,
התובע אן?

135
00:06:04,164 --> 00:06:05,803
כשאתה מנסה להפסיק לעשן,
ללעוס משהו בפה.

136
00:06:05,884 --> 00:06:07,204
אז המזג שלך לא יהיה כל כך גרוע.


137
00:06:07,403 --> 00:06:08,123
קח את זה.


138
00:06:20,004 --> 00:06:21,243
כאשר וואנרו היה בחיים,


139
00:06:21,403 --> 00:06:23,204
היו לה רגשות כלפי הבחור הזה.


140
00:06:23,884 --> 00:06:27,644
אבל הפרחח הזה התמקד רק בעבודתו,
לא אהבה.

141
00:06:28,644 --> 00:06:29,683
לקבל את זה עכשיו?


142
00:06:33,350 --> 00:06:34,670
(בית המשפט העממי הביניים של ג'יאנגצ'נג)


143
00:06:36,620 --> 00:06:37,843
- היא בחוץ.
הנה היא באה.

144
00:06:37,843 --> 00:06:38,484
שלום.


145
00:06:38,563 --> 00:06:39,803
האם אתה יכול לקבל את הראיון שלנו?


146
00:06:41,604 --> 00:06:43,363
עורך דין לי, נמצא שם


147
00:06:43,363 --> 00:06:44,083
כל מה שאתה רוצה לומר
על התביעה הזו?

148
00:06:44,204 --> 00:06:45,644
עורך הדין לי, Huiquan זכה בתיק.


149
00:06:45,683 --> 00:06:47,164
האם הם עדיין יהיו מוכנים


150
00:06:47,204 --> 00:06:48,123
לשלם לגברת ג'אן 50,000 יואן
כפיצוי?

151
00:06:48,204 --> 00:06:49,683
עורך דין לי, בבקשה תענה.


152
00:06:49,843 --> 00:06:50,724
בבקשה, עורך דין לי.
- עורך דין לי.

153
00:06:50,803 --> 00:06:52,004
עורך דין לי, בבקשה תענה.


154
00:06:52,083 --> 00:06:53,324
בבקשה תגיד משהו.


155
00:06:59,644 --> 00:07:00,444
ראשית,


156
00:07:00,683 --> 00:07:02,004
תאגיד Huiquan


157
00:07:02,044 --> 00:07:03,843
הוא מיזם פרטי שומר חוק.


158
00:07:04,044 --> 00:07:05,444
אף אחד מהמוצרים שלה


159
00:07:05,523 --> 00:07:07,963
יש הפרות חוקיות או רגולטוריות כלשהן.


160
00:07:08,403 --> 00:07:10,604
שנית, לגבי בנה של מאדאם ג'אן מיי,


161
00:07:10,644 --> 00:07:12,403
התאבדותו של שי שיאוהו


162
00:07:12,604 --> 00:07:14,683
אין מה לעשות
עם המוצרים של Huiquan.

163
00:07:14,803 --> 00:07:16,363
פסק הדין האחרון של בית המשפט


164
00:07:16,403 --> 00:07:17,924
מסביר זאת במלואו


165
00:07:18,004 --> 00:07:19,604
מנקודת מבט משפטית.


166
00:07:20,204 --> 00:07:20,963
זה כל מה שיש לי להגיד.


167
00:07:23,164 --> 00:07:24,403
- עורך דין לי!
- עורך דין לי!

168
00:07:24,523 --> 00:07:25,924
- עורך דין לי!
- עורך דין לי!

169
00:07:31,150 --> 00:07:32,040
(תיק ארכיון)


170
00:07:32,204 --> 00:07:34,764
גברתי ז'אן, מה התוכנית הבאה שלך


171
00:07:34,963 --> 00:07:36,444
עכשיו כשהפסדת
בערעור השני שלך?

172
00:07:36,683 --> 00:07:38,204
גברתי ז'אן, למה עורך הדין שלך,


173
00:07:38,243 --> 00:07:40,164
מר לי שיאוהוי, נוכח היום בבית המשפט?


174
00:07:40,164 --> 00:07:41,924
במקום מתמחה
ממשרד עורכי הדין שלו הופיע.

175
00:07:43,044 --> 00:07:45,123
אני מתחנן, בבקשה תחסוך ממני.


176
00:07:45,644 --> 00:07:46,924
הפסדתי בערעור השני.


177
00:07:47,444 --> 00:07:48,523
אני...


178
00:07:49,843 --> 00:07:52,444
אני באמת לא רוצה להגיד כלום.


179
00:07:53,004 --> 00:07:53,843
אבל


180
00:07:54,604 --> 00:07:55,123
אני...


181
00:07:55,444 --> 00:07:56,523
אני לא אוותר.


182
00:07:57,444 --> 00:07:58,764
לעולם לא אוותר.


183
00:07:59,083 --> 00:07:59,884
בוא נלך.


184
00:08:00,044 --> 00:08:01,523
סלחו לנו, בבקשה פנו מקום.


185
00:08:08,044 --> 00:08:08,843
גברתי ז'אן,


186
00:08:10,204 --> 00:08:11,724
בבקשה קנה חלקת קבורה עבור שיאוהו
בהקדם האפשרי.

187
00:08:11,843 --> 00:08:13,324
זה לא מתאים
להשאיר אותו ככה.

188
00:08:23,164 --> 00:08:23,843
Yitang,


189
00:08:24,283 --> 00:08:25,843
אתה קורא לי
בתוך לוח הזמנים העמוס שלך.

190
00:08:26,004 --> 00:08:27,204
הגיע הזמן שתזמין אותי לצאת
שוב לארוחה?

191
00:08:27,283 --> 00:08:28,563
(אני לא עסוק כמוך.)


192
00:08:28,724 --> 00:08:30,523
ואני לא מתקשר להזמין אותך לצאת
לארוחה היום.

193
00:08:30,843 --> 00:08:32,004
אני עסוקה בדייטים.


194
00:08:34,004 --> 00:08:35,123
(רק רציתי להזכיר לך)


195
00:08:35,243 --> 00:08:35,723
(כדי לחסוך קצת זמן)


196
00:08:35,803 --> 00:08:37,884
(להתקשר לג'יאו
ותבדוק את בת הסנדק שלך.)

197
00:08:38,524 --> 00:08:39,764
(אם אתה ממשיך להיות כל כך עסוק,)


198
00:08:40,004 --> 00:08:40,844
(היא תזכור רק אותי)


199
00:08:40,884 --> 00:08:42,123
(בתור הסנדקית היחידה שלה.)


200
00:08:42,524 --> 00:08:44,444
ברור שיש לך כוונות אחרות.


201
00:08:44,524 --> 00:08:46,123
מזכיר לי לבקר את בת הסנדק שלנו
הוא רק תירוץ.

202
00:08:46,284 --> 00:08:48,084
אתה רק רוצה להראות את האהבה שלך
מולי.

203
00:08:48,803 --> 00:08:49,884
אז מה זה?


204
00:08:50,123 --> 00:08:51,683
(למען השם.)


205
00:08:52,084 --> 00:08:53,803
(נא לגלול למעלה
וקרא את רישומי הצ'אט.)

206
00:08:54,123 --> 00:08:56,123
(Five days ago, we agreed)


207
00:08:56,243 --> 00:08:57,444
(שכולם ישתתפו)


208
00:08:57,524 --> 00:08:59,084
(מסיבת העיתונאים של החברה שלנו
מחר בערב.)

209
00:09:01,004 --> 00:09:02,483
מסיבת העיתונאים שלך?


210
00:09:02,644 --> 00:09:03,483
אולי אני קצת...


211
00:09:03,524 --> 00:09:04,803
(אתה חייב לבוא.)


212
00:09:04,884 --> 00:09:05,723
אין תירוצים.


213
00:09:05,884 --> 00:09:07,084
אל תגיד לי שאתה עסוק מדי בעבודה.


214
00:09:07,683 --> 00:09:09,524
אחרת אני אבוא
לפרקליטות כדי למצוא אותך.

215
00:09:10,123 --> 00:09:11,964
זה הוחלט אז. נתראה מחר.


216
00:09:12,243 --> 00:09:13,163
ביי.


217
00:09:13,844 --> 00:09:15,644
למה אתה כל כך פרואקטיבי


218
00:09:15,844 --> 00:09:17,483
על המפגש עם חבר שלך?


219
00:09:17,884 --> 00:09:20,444
זה לוקח אותי
כמה ימים רק כדי לראות אותך.

220
00:09:22,644 --> 00:09:25,123
למה אתה כל כך חמוץ מזה?


221
00:09:25,243 --> 00:09:26,683
למה אתה מקנא בחבר שלי?


222
00:09:27,444 --> 00:09:28,644
אנחנו שונים,


223
00:09:28,803 --> 00:09:30,084
זה שונה מגברים.


224
00:09:30,644 --> 00:09:32,563
יש הרבה גברים בעולם.


225
00:09:32,844 --> 00:09:34,483
אבל יש רק An Ni אחד.


226
00:09:34,764 --> 00:09:36,563
יכול להיות שאין לנו קשר דם.


227
00:09:36,603 --> 00:09:37,603
אבל התקרבנו


228
00:09:37,683 --> 00:09:39,884
מאחיות מזמן.


229
00:09:41,723 --> 00:09:42,644
אתה יודע מה?


230
00:09:43,683 --> 00:09:46,043
אני פשוט אוהב את הגישה חסרת הדאגות שלך.


231
00:09:46,444 --> 00:09:48,524
ברצינות, ככל שאתה יותר כזה,


232
00:09:48,723 --> 00:09:49,884
ככל שאני מוקסם יותר.


233
00:09:50,444 --> 00:09:51,723
אם היית מסוג האנשים


234
00:09:51,764 --> 00:09:53,243
שנסחף באהבה,


235
00:09:54,043 --> 00:09:55,363
אולי אמצא את זה משעמם.


236
00:09:57,363 --> 00:09:58,163
אני רציני.


237
00:09:59,964 --> 00:10:03,163
זו הסיבה שגברים כמוך הם באמת...


238
00:10:09,964 --> 00:10:11,284
ובכן, אני חייב ללכת עכשיו.


239
00:10:11,483 --> 00:10:12,043
יש לי פגישה
עם מחלקת המשחקים

240
00:10:12,084 --> 00:10:14,043
בשעה 8.


241
00:10:14,284 --> 00:10:16,084
המשחק החדש עומד לצאת לדרך.


242
00:10:16,163 --> 00:10:17,563
זה הקרב האולטימטיבי שלי, אחרי הכל.


243
00:10:17,644 --> 00:10:18,563
אני חייב ללכת עכשיו.


244
00:10:20,644 --> 00:10:21,004
נתראה.


245
00:10:21,524 --> 00:10:22,404
לְהִזָהֵר.


246
00:10:34,444 --> 00:10:35,483
אנחנו כאן.


247
00:10:39,683 --> 00:10:42,324
עורך דין זאו,
תודה ששלחת אותי הביתה.

248
00:10:43,243 --> 00:10:45,084
גברתי ז'אן, אל תזכירי את זה.


249
00:10:45,284 --> 00:10:47,764
לא ממש עזרנו הרבה
בערעור השני.

250
00:10:47,923 --> 00:10:50,324
חוץ מזה, אמר עורך הדין לי


251
00:10:50,444 --> 00:10:51,243
שהמשרד שלנו


252
00:10:51,324 --> 00:10:53,243
לא ייקח את המקרה שלך יותר,


253
00:10:53,324 --> 00:10:54,723
בלי קשר אם אתה רוצה
להמשיך או לא.

254
00:10:56,243 --> 00:10:57,084
אני מבין.


255
00:10:58,284 --> 00:10:59,243
אני לא רוצה


256
00:10:59,363 --> 00:11:01,204
לגרום לך עוד צרות
עם המקרה שלי.

257
00:11:01,324 --> 00:11:03,043
אבל אתה אדם טוב.


258
00:11:03,243 --> 00:11:04,644
אני עדיין צריך להודות לך.


259
00:11:05,084 --> 00:11:06,123
אני לא אקח יותר מזמנך.


260
00:11:06,204 --> 00:11:07,324
אני צריך לעלות למעלה.


261
00:11:07,444 --> 00:11:08,683
יש הרבה נושים שמחכים


262
00:11:08,764 --> 00:11:10,043
בשבילי בבית.


263
00:11:15,204 --> 00:11:16,004
גברתי ז'אן,


264
00:11:18,483 --> 00:11:20,524
זה לא המקום שלי להגיד את זה.


265
00:11:20,644 --> 00:11:22,923
אבל אני חושב שזה לא קל לך.


266
00:11:23,324 --> 00:11:24,803
אם תתאספו


267
00:11:24,844 --> 00:11:26,043
כל ראיה חדשה בעתיד,


268
00:11:26,163 --> 00:11:27,644
אני מציע לך ללכת
לפרקליטות

269
00:11:27,683 --> 00:11:29,004
ולהגיש ערעור.


270
00:11:31,683 --> 00:11:32,764
תודה לך.


271
00:11:59,764 --> 00:12:00,524
אבא,


272
00:12:00,884 --> 00:12:02,603
למה אתה בבית מוקדם היום


273
00:12:03,084 --> 00:12:04,603
שיאוטינג, חזרת.


274
00:12:08,043 --> 00:12:09,603
היה לי רק שיעור אחד בבוקר.


275
00:12:09,884 --> 00:12:11,683
אחר הצהריים,


276
00:12:11,683 --> 00:12:13,004
אכלתי ארוחת צהריים עם הממונה עליי.


277
00:12:13,404 --> 00:12:14,123
אני פנוי אחר הצהריים.


278
00:12:14,284 --> 00:12:16,844
אז חזרתי הביתה כדי לערוך
מאמר טיעון מומחה.

279
00:12:17,363 --> 00:12:18,123
טיעון מומחה?


280
00:12:18,483 --> 00:12:19,603
איזה סוג של פרויקט גדול זה?


281
00:12:21,163 --> 00:12:23,964
זה על נושא יחסי ציבור של חברה.


282
00:12:24,243 --> 00:12:26,404
הם רוצים שהמומחים יערכו פגישה


283
00:12:27,204 --> 00:12:28,204
ותביא כמה טיעונים.


284
00:12:29,444 --> 00:12:30,483
איזו חברה?


285
00:12:30,844 --> 00:12:31,683
זה Huiquan?


286
00:12:33,723 --> 00:12:34,764
איך ידעת?


287
00:12:35,723 --> 00:12:37,363
חברה שסובלת לאחרונה
ממשבר יחסי ציבור.

288
00:12:37,444 --> 00:12:39,723
והם צריכים מומחים
אוהב אותך לצעוד קדימה.

289
00:12:39,723 --> 00:12:41,644
אז זה יכול רק
תהיה Huiquan Corporation, נכון?

290
00:12:45,524 --> 00:12:47,964
כן, זה Huiquan Corporation.


291
00:12:48,204 --> 00:12:49,524
שמעתם גם על העניין הזה?


292
00:12:50,923 --> 00:12:52,363
הרגע חזרתי מבית המשפט.


293
00:12:52,803 --> 00:12:54,764
אמא של שי שיאוהו,
מאדאם ז'אן הפסידה את הערעור השני שלה.

294
00:12:55,084 --> 00:12:56,243
תקשיב לי היטב.


295
00:12:57,243 --> 00:12:58,444
אל תתערב


296
00:12:59,043 --> 00:13:00,043
בענייני Huiquan.


297
00:13:01,123 --> 00:13:03,243
יש הרבה כתבות חדשותיות


298
00:13:03,524 --> 00:13:04,683
כדי שתוכל להגיב,


299
00:13:05,444 --> 00:13:06,964
אבל העניין של Huiquan


300
00:13:07,324 --> 00:13:08,524
עובר עמוק.


301
00:13:09,563 --> 00:13:11,683
אבא, לקחת מהם כסף?


302
00:13:11,683 --> 00:13:13,683
או שיש להם משהו נגדך?


303
00:13:14,524 --> 00:13:16,483
איך יכולת להגיד את זה עליי?


304
00:13:17,243 --> 00:13:19,084
אתה היחיד


305
00:13:19,284 --> 00:13:20,723
מי שמכיר אותי הכי טוב.


306
00:13:22,163 --> 00:13:22,964
מַבָּט


307
00:13:23,404 --> 00:13:26,363
בכמה אנשים
עומדים בתור כדי לתת לי כסף

308
00:13:26,644 --> 00:13:28,844
רק בשביל המוניטין שלי.


309
00:13:30,324 --> 00:13:31,683
תראה את הבית שלנו.


310
00:13:33,043 --> 00:13:34,764
אם הייתי מוכן לקבל כסף,


311
00:13:34,844 --> 00:13:36,363
האם זה עדיין יהיה ככה?


312
00:13:36,764 --> 00:13:38,884
אבא, אמרתי רק משפט אחד,


313
00:13:38,884 --> 00:13:40,483
ואמרת כל כך הרבה.


314
00:13:40,483 --> 00:13:42,243
רק אנשים
שמרגישים אשמים יתנהגו כך.

315
00:13:44,363 --> 00:13:45,803
הייתי רוצה לומר


316
00:13:45,803 --> 00:13:46,844
אותו הדבר גם לך.


317
00:13:47,404 --> 00:13:49,363
אל תתקרב יותר מדי לעניין של Huiquan.


318
00:13:49,603 --> 00:13:50,444
זה עובר עמוק.


319
00:13:51,043 --> 00:13:53,363
אתה פורש בעוד שלושה ימים,


320
00:13:53,524 --> 00:13:54,844
ואני מקווה שהמוניטין היוקרתי שלך


321
00:13:54,844 --> 00:13:56,284
יעמוד איתן לנצח.


322
00:13:56,803 --> 00:13:58,043
אל תתנו לזה להכתים בסופו של דבר.


323
00:14:00,723 --> 00:14:01,524
שיאוטינג,


324
00:14:02,644 --> 00:14:04,524
זה מצער אותי


325
00:14:05,123 --> 00:14:06,483
על שחקר אותי בצורה כזו.


326
00:14:09,043 --> 00:14:11,084
הגנתי עליך טוב מדי


327
00:14:11,524 --> 00:14:13,163
שאתה אפילו לא יודע


328
00:14:13,204 --> 00:14:14,923
המצב של המשפחה שלנו.


329
00:14:16,163 --> 00:14:17,923
כשאמא שלך הייתה בחיים,


330
00:14:20,163 --> 00:14:22,363
זה לא היה רק על הארכה
את חייה עם תרופות.

331
00:14:23,084 --> 00:14:25,884
זה היה על הוצאת כסף
לשמור עליה בחיים.

332
00:14:26,123 --> 00:14:28,324
(זריקה אחת ביום,
עלות עשרת אלפים יואן כל אחד.)

333
00:14:28,404 --> 00:14:30,483
(אתה מבין
חשיבות המצב?)

334
00:14:32,683 --> 00:14:34,163
(ההכנסה שלי כפרופסור)


335
00:14:34,764 --> 00:14:36,324
(הוא מקור ההכנסה היחיד שלנו.)


336
00:14:37,923 --> 00:14:39,884
(להיות מומחה לדיני סייבר)


337
00:14:40,683 --> 00:14:41,884
(הוא בחינם.)


338
00:14:42,483 --> 00:14:44,644
(מסייע לחברים
עם ההתייעצויות המשפטיות שלהם)

339
00:14:45,084 --> 00:14:47,324
(נעשה גם ללא תשלום.)


340
00:14:51,284 --> 00:14:53,123
(עם זאת, הזמנים השתנו.)


341
00:14:54,923 --> 00:14:56,324
(ההוצאות של אמא שלך
טיפול רפואי,)

342
00:14:57,284 --> 00:14:57,964
(הלוויה,)


343
00:14:58,603 --> 00:14:59,444
(ורכישת חלקת קבורה)


344
00:14:59,884 --> 00:15:02,363
(מיצה את החסכונות של המשפחה שלנו.)


345
00:15:03,483 --> 00:15:04,324
(תראה,)


346
00:15:05,483 --> 00:15:06,644
(אתה עדיין לא נשוי עדיין.)


347
00:15:06,884 --> 00:15:08,683
אני פורש בקרוב.


348
00:15:08,964 --> 00:15:11,363
אנחנו צריכים לשקול את העתיד שלך.


349
00:15:12,644 --> 00:15:13,284
אבא,


350
00:15:13,404 --> 00:15:15,163
אני מבין מה אתה אומר.


351
00:15:15,884 --> 00:15:17,363
אבל אני לא צריך את כל אלה.


352
00:15:17,483 --> 00:15:19,084
גם אני יכול לפרנס את עצמי.


353
00:15:19,884 --> 00:15:23,043
אני רק מקווה שלא תיגררו
בגללי.

354
00:15:24,363 --> 00:15:25,284
אתה באמת חושב


355
00:15:25,803 --> 00:15:27,923
אני מישהו שמונע אך ורק
מרווח אישי?

356
00:15:29,043 --> 00:15:30,563
ההחלטה שלי להצטרף ל-Huiquan


357
00:15:31,163 --> 00:15:34,444
מבוסס על השיקול שלי
כבעל מקצוע משפטי.

358
00:15:34,923 --> 00:15:35,723
תראה,


359
00:15:36,563 --> 00:15:39,243
אנחנו חיים
בעידן הגלובליזציה.

360
00:15:39,764 --> 00:15:42,884
ההתפתחות הכלכלית של סין
קשור קשר הדוק לסחר בינלאומי.

361
00:16:03,470 --> 00:16:06,034
(סכום של 200,000 יואן הועבר
לחשבון הבנק שלך.)

362
00:16:06,034 --> 00:16:08,130
(חשבון המוטב:
Huiquan Network Technology Co., Ltd.)

363
00:16:18,723 --> 00:16:21,204
מאסטר, תיעוד החקירה
כבר בחוץ.

364
00:16:21,363 --> 00:16:23,163
לא היית צריך לבוא באופן אישי.


365
00:16:24,123 --> 00:16:25,923
העבודה הזו לא נעשתה כמו שצריך.


366
00:16:27,043 --> 00:16:28,123
תראה לי את הדו"ח.


367
00:16:32,884 --> 00:16:34,884
תראה, הדו"ח קובע את זה
לפני חודש,

368
00:16:34,923 --> 00:16:36,884
המכונית הזו הגיעה לסוכנות 4S
לתיקונים גדולים

369
00:16:36,923 --> 00:16:38,123
והחליפו לו את רפידות הבלמים.


370
00:16:38,683 --> 00:16:39,803
אבל זה לא נראה ככה


371
00:16:39,964 --> 00:16:41,683
עבודה שנעשתה על ידי סוכנות 4S.


372
00:16:41,683 --> 00:16:42,964
קליפר הבלמים
אפילו לא היה מחובר כמו שצריך.

373
00:16:44,524 --> 00:16:46,524
אז איך זה יראה
אם זה נעשה על ידי סוכנות 4S?

374
00:17:04,284 --> 00:17:05,363
שלום, האם זה הצוות הטכני?


375
00:17:07,483 --> 00:17:08,644
שלום, קפטן וואנג.


376
00:17:09,963 --> 00:17:11,843
אני בטוח שהדברים קדחתניים בצד שלך.


377
00:17:15,684 --> 00:17:17,363
אבל אני צריך טובה ממך.


378
00:17:17,483 --> 00:17:19,044
צא ותבדוק


379
00:17:19,483 --> 00:17:20,884
אם יש חנות תיקונים


380
00:17:20,884 --> 00:17:22,924
החליף את רפידות הבלמים


381
00:17:23,123 --> 00:17:25,044
של מרצדס S-Series
במהלך החודש האחרון.

382
00:17:25,044 --> 00:17:27,243
משומש, בחזית השמאלית.


383
00:17:42,764 --> 00:17:44,483
למה אתה כאן מתעסק
במקום לעיין בתיקים?

384
00:17:46,404 --> 00:17:47,603
אני לא מאמין ששכחת.


385
00:17:47,764 --> 00:17:49,203
המשכת לשאול אותי


386
00:17:49,243 --> 00:17:50,963
להתפתח
מערכת סינון מידע.

387
00:17:52,164 --> 00:17:54,559
נשארתי ער כמה לילות
לפתח אותו.

388
00:17:54,560 --> 00:17:55,640
(משרד התובע של ג'יאנגצ'נג
פלטפורמת עיבוד משולבת של מידע על תיקים)

389
00:17:55,644 --> 00:17:56,963
תסתכל.


390
00:17:57,644 --> 00:17:59,243
למעשה פיתחת את המערכת.


391
00:17:59,603 --> 00:18:00,404
אני מתרשם.


392
00:18:00,524 --> 00:18:01,924
אתה לא
גאון מחשבים לחינם.

393
00:18:02,243 --> 00:18:03,044
מַבָּט.


394
00:18:04,243 --> 00:18:06,004
יש לנו כרגע
מידע פחות מדי ידוע.

395
00:18:06,083 --> 00:18:07,603
בטח יש פרטים שלא שמנו לב אליהם


396
00:18:07,644 --> 00:18:09,123
הדורשים סינון חוזר.


397
00:18:09,443 --> 00:18:10,644
עם פתיחת נעילה של המערכת


398
00:18:10,684 --> 00:18:11,524
ויכולות אינטגרציה,


399
00:18:11,603 --> 00:18:12,884
אנחנו יכולים להגיע לתוצאה כפולה
עם חצי מהמאמץ.

400
00:18:13,203 --> 00:18:13,884
בדרך זו,


401
00:18:14,004 --> 00:18:14,963
אנחנו יכולים לסנן בקפדנות


402
00:18:14,963 --> 00:18:16,004
כל הרשומות


403
00:18:16,044 --> 00:18:17,243
מההתחלה.


404
00:18:18,203 --> 00:18:19,644
לסנן אותם שוב?


405
00:18:20,564 --> 00:18:22,164
למה החיים שלי כל כך קשים?


406
00:18:23,044 --> 00:18:24,164
בתור תובעים,


407
00:18:24,164 --> 00:18:25,603
יש לנו דרישות מיוחדות
בטיפול בתיקים.

408
00:18:25,924 --> 00:18:27,843
העיניים שלנו חייבות להיות חדות יותר
מכל אחד אחר,

409
00:18:27,963 --> 00:18:29,083
המוח שלנו חייב להיות קפדני יותר,


410
00:18:29,284 --> 00:18:30,764
הידיים שלנו חרוצות יותר,


411
00:18:30,804 --> 00:18:32,243
והסיבולת שלנו גדולה יותר
מאשר של כל אחד אחר.

412
00:18:33,203 --> 00:18:34,963
כמו שנאמר,
"למצוא מחט בערימת שחת."

413
00:18:35,044 --> 00:18:36,764
אתה חושב שנוכל למצוא את המחט?


414
00:18:37,083 --> 00:18:38,804
ובכן, אני כן.


415
00:18:41,644 --> 00:18:43,684
כשאמרת
המשפטים הספורים האלה עכשיו,

416
00:18:44,004 --> 00:18:45,804
יכולתי לראות הילה מאחוריך.


417
00:18:46,203 --> 00:18:47,644
בסדר, תפסיק עם הדברים חסרי התועלת האלה.


418
00:18:47,644 --> 00:18:48,684
איפה העותקים?


419
00:18:49,083 --> 00:18:50,684
אה, הם שם.


420
00:19:22,123 --> 00:19:22,963
פרופסור לואו,


421
00:19:23,363 --> 00:19:24,164
התנצלותי


422
00:19:24,483 --> 00:19:26,483
על האיחור לפגישה הראשונה שלנו.


423
00:19:26,723 --> 00:19:27,483
מר יין,


424
00:19:27,603 --> 00:19:28,764
אתה אדיב מדי.


425
00:19:30,483 --> 00:19:31,564
אתה 15 דקות קודם


426
00:19:31,564 --> 00:19:33,404
מהזמן שנקבע.


427
00:19:33,884 --> 00:19:35,924
כבר מזמן שמעתי על מר יין
מתאגיד Huiquan

428
00:19:36,164 --> 00:19:37,083
להיות אדיב


429
00:19:37,203 --> 00:19:38,203
וחיננית.


430
00:19:38,603 --> 00:19:41,083
הפגישה איתך היום מוכיחה
שהמוניטין שלך ראוי.

431
00:19:41,243 --> 00:19:42,323
תענוג לפגוש אותך.


432
00:19:43,243 --> 00:19:45,483
זה נראה
שהגורל הפגיש אותנו.

433
00:19:45,644 --> 00:19:48,644
בואו נשב ליד השולחן,
לשתות משהו ולדבר.

434
00:19:48,843 --> 00:19:49,603
בְּסֵדֶר.


435
00:19:49,804 --> 00:19:50,363
לָבוֹא.


436
00:19:50,723 --> 00:19:51,243
נא לשבת.


437
00:19:53,070 --> 00:19:53,710
(מרכז זיהוי משפטי)


438
00:19:54,004 --> 00:19:57,644
מה אתה מצפה שנעשה עכשיו?


439
00:19:57,884 --> 00:19:59,203
פאנגפאנג!


440
00:20:00,804 --> 00:20:02,603
פאנגפאנג!


441
00:20:03,603 --> 00:20:05,243
קפטן הוא,
משפחתו של המנוח כאן.

442
00:20:05,404 --> 00:20:06,483
זהו בעלה של המנוחה,


443
00:20:06,723 --> 00:20:07,164
מר ג'ו שין,


444
00:20:07,203 --> 00:20:08,203
ואלו הם הוריו של המנוח.


445
00:20:08,924 --> 00:20:09,363
מר ג'ו,


446
00:20:09,843 --> 00:20:11,243
הוא מהמחלקה לחקירות פליליות,


447
00:20:11,363 --> 00:20:11,963
קפטן הוא.


448
00:20:14,044 --> 00:20:15,004
מר ג'ו.


449
00:20:15,004 --> 00:20:16,044
איך נחיה


450
00:20:16,044 --> 00:20:17,164
- תנחומיי.
-בְּעָתִיד?

451
00:20:18,924 --> 00:20:20,044
תנחומים לא יעזרו.


452
00:20:20,684 --> 00:20:21,963
איך אני יכול למצוא נחמה?


453
00:20:24,564 --> 00:20:25,764
עברו יומיים.


454
00:20:26,884 --> 00:20:29,164
ראשית, הם אמרו שאשתי מתה
בתאונת דרכים.

455
00:20:32,804 --> 00:20:34,203
ואז אמרו שזו לא הייתה תאונה.


456
00:20:35,164 --> 00:20:36,684
ועכשיו אומרים שזה היה רצח.


457
00:20:37,843 --> 00:20:39,004
תראה איך גופתה של אשתי התנפצה.


458
00:20:39,004 --> 00:20:40,843
אפילו גופה שלמה לא נשארה.


459
00:20:41,963 --> 00:20:43,404
עכשיו, אתם רוצים לנתח את גופה


460
00:20:44,164 --> 00:20:45,603
ולהשתמש בה לניסויים?


461
00:20:47,404 --> 00:20:48,203
מר ג'ו,


462
00:20:48,963 --> 00:20:50,603
אנו מבינים את הרגשות שלך.


463
00:20:51,083 --> 00:20:52,404
אבל אנחנו עושים את זה


464
00:20:52,603 --> 00:20:54,843
לחשוף במהירות
אמיתות המקרה.

465
00:20:55,443 --> 00:20:57,404
זו חובתנו ואחריותנו
בתור המשטרה.

466
00:21:00,764 --> 00:21:02,044
החותנים שלי לא מסכימים.


467
00:21:03,004 --> 00:21:04,044
הם לא מאמינים בזה.


468
00:21:05,004 --> 00:21:06,963
הם לא רוצים פאנגפאנג
לסבול פעם שנייה.

469
00:21:08,963 --> 00:21:09,764
השאר גוף שלם.


470
00:21:14,284 --> 00:21:15,284
אדוני, גברתי.


471
00:21:15,963 --> 00:21:16,603
אל תגיד כלום.


472
00:21:17,203 --> 00:21:18,363
אנחנו לא מסכימים.


473
00:21:18,884 --> 00:21:20,564
סבלנו מספיק.


474
00:21:24,164 --> 00:21:25,963
פאנגפאנג ​​הייתה אישה.


475
00:21:27,083 --> 00:21:29,884
אתה הולך להפשיט אותה עירומה
וחתוך אותה.

476
00:21:30,284 --> 00:21:31,243
אני לא אתן לך לעשות את זה!


477
00:21:36,603 --> 00:21:37,564
אדוני, גברתי.


478
00:21:38,363 --> 00:21:39,764
אני מבין איך אתה מרגיש.


479
00:21:41,044 --> 00:21:42,843
החקירה הראשונית שלנו אומרת לנו


480
00:21:43,044 --> 00:21:44,443
שזה סביר מאוד
שמישהו התעסק

481
00:21:44,603 --> 00:21:46,404
עם המכונית שבתך נוהגת.


482
00:21:46,843 --> 00:21:49,203
זה יכול מאוד להיות
להיות רצח בכוונה תחילה.

483
00:21:50,564 --> 00:21:52,243
אתה לא רוצה לדעת
מי הרוצח

484
00:21:52,564 --> 00:21:53,603
רֶצַח?


485
00:21:53,963 --> 00:21:55,963
אז לך ותפוס את הרוצח.


486
00:21:56,123 --> 00:21:57,404
לך מהר!


487
00:22:00,404 --> 00:22:03,004
פאנגפאנג!


488
00:22:04,884 --> 00:22:06,564
פאנגפאנג!


489
00:22:09,684 --> 00:22:10,843
מר ג'ו,


490
00:22:11,843 --> 00:22:13,284
אני יכול לדבר איתך בפרטי?


491
00:22:19,203 --> 00:22:21,004
שם, שם. תפסיק לבכות.


492
00:22:26,644 --> 00:22:27,804
אולי לא אוכל לענות


493
00:22:28,404 --> 00:22:29,804
השאלות שאתה רוצה לשאול אותי


494
00:22:30,164 --> 00:22:31,564
כי אני לא יודע כלום.


495
00:22:32,203 --> 00:22:32,603
זה בסדר.


496
00:22:33,203 --> 00:22:34,603
בוא פשוט נדבר כלאחר יד.


497
00:22:35,603 --> 00:22:36,924
כמה מכוניות יש לך בבית?


498
00:22:37,004 --> 00:22:37,363
שְׁלוֹשָׁה.


499
00:22:38,363 --> 00:22:38,723
אחד הוא שלי,


500
00:22:39,044 --> 00:22:40,083
אחד לאשתי,


501
00:22:40,243 --> 00:22:41,644
ואחד שאינו בשימוש.


502
00:22:42,044 --> 00:22:43,083
המכונית המעורבת באירוע


503
00:22:43,203 --> 00:22:44,603
הייתה זו שאשתך
בדרך כלל נהג, נכון?

504
00:22:45,804 --> 00:22:48,044
המכונית של אשתי נשלחה
לתחזוקה לפני יומיים.

505
00:22:48,044 --> 00:22:49,764
היא נהגה בלא בשימוש.


506
00:22:52,284 --> 00:22:54,164
כמה זמן המכונית לא הייתה בשימוש?


507
00:22:58,004 --> 00:22:59,843
זה בטח עבר יותר מחודש.


508
00:23:00,404 --> 00:23:02,044
הרכב הזה די חדש


509
00:23:02,123 --> 00:23:03,564
והוא לא נסע הרבה, נכון?


510
00:23:04,164 --> 00:23:06,323
האם זו בעיה שמדובר ברכב חדש?


511
00:23:07,644 --> 00:23:08,603
לא, אין בעיה.


512
00:23:11,044 --> 00:23:11,924
האם אתה יודע


513
00:23:12,363 --> 00:23:14,203
למה אשתך נסעה להר יונדינג?


514
00:23:14,843 --> 00:23:15,524
אני לא יודע.


515
00:23:16,044 --> 00:23:16,884
היא לא אמרה לי.


516
00:23:17,564 --> 00:23:19,404
זה אפילו לא מקום תיירותי.


517
00:23:19,644 --> 00:23:21,684
ירד גשם חזק
והיא הלכה לבדה.

518
00:23:24,804 --> 00:23:26,203
מה בדיוק אתה מנסה לשאול?


519
00:23:27,804 --> 00:23:29,203
היית בהר יונדינג?


520
00:23:29,684 --> 00:23:30,483
לא, אני לא.


521
00:23:35,083 --> 00:23:36,603
סיימתי לשאול את השאלות שלי.


522
00:23:39,004 --> 00:23:40,243
אבל אני רוצה לבקש את עזרתך.


523
00:23:40,404 --> 00:23:42,083
בתיק
של סיבת מוות לא מזוהה,

524
00:23:42,443 --> 00:23:43,164
ארגוני ביטחון הציבור
בעל הסמכות

525
00:23:43,483 --> 00:23:44,884
לבצע נתיחה שלאחר המוות.


526
00:23:45,764 --> 00:23:46,363
אז אני אעריך את זה


527
00:23:46,804 --> 00:23:47,723
אם תוכל לעזור לנו לשכנע


528
00:23:48,203 --> 00:23:49,804
החותנים שלך בעניין הזה.


529
00:23:53,320 --> 00:23:55,040
(Huiquan Corporation)


530
00:23:57,203 --> 00:23:57,684
היי, תגן על זה.


531
00:23:57,843 --> 00:23:58,363
כדאי להגן על זה.


532
00:23:58,764 --> 00:23:59,243
הגן על זה.


533
00:23:59,430 --> 00:24:00,160
(הבמאי צ'ן יונגגאנג,
המחלקה הטכנית ב-Huibo Tianxia)

534
00:24:00,164 --> 00:24:00,404
תתמודד עם הבחור.


535
00:24:00,404 --> 00:24:01,044
(הבמאי צ'ן יונגגאנג,
המחלקה הטכנית ב-Huibo Tianxia)

536
00:24:01,044 --> 00:24:01,363
תתמודד איתו.


537
00:24:01,603 --> 00:24:01,963
קבל את זה.


538
00:24:02,363 --> 00:24:02,603
תתמודד איתו.


539
00:24:02,963 --> 00:24:03,203
קח את הכדור ממנו.


540
00:24:06,963 --> 00:24:07,363
הגן על זה.


541
00:24:07,764 --> 00:24:08,164
קדימה.


542
00:24:08,483 --> 00:24:08,884
הגן על זה.


543
00:24:09,164 --> 00:24:09,764
(משרד המנהל)
תתמודד איתו.

544
00:24:09,764 --> 00:24:09,963
(משרד המנהל)
להתמודד.

545
00:24:10,483 --> 00:24:10,644
קח את הכדור.


546
00:24:10,843 --> 00:24:11,083
קבל את זה.


547
00:24:11,323 --> 00:24:11,924
אֲדוֹנִי.


548
00:24:12,524 --> 00:24:12,924
קח את הכדור ממנו.


549
00:24:13,004 --> 00:24:13,764
השלמנו


550
00:24:14,083 --> 00:24:15,644
מבחן חטיפת ה-DNS.


551
00:24:15,804 --> 00:24:17,764
האם אתה רוצה להמשיך עם
בדיקת רשת חלשה לאפליקציה?

552
00:24:18,243 --> 00:24:18,884
אדוני,


553
00:24:18,924 --> 00:24:20,044
התמונה הגדולה בדף הבית
תוקן גם כן.

554
00:24:20,164 --> 00:24:20,963
האם תרצה להעיף מבט?


555
00:24:21,004 --> 00:24:21,644
מספר שערים נמוך.


556
00:24:21,684 --> 00:24:22,323
מספר שערים נמוך.


557
00:24:22,843 --> 00:24:23,443
נמוך... לעזאזל!


558
00:24:25,764 --> 00:24:27,443
אני לא מאמין שזה מספר גבוה.


559
00:24:27,564 --> 00:24:28,123
- אדוני?
- אדוני.

560
00:24:29,004 --> 00:24:29,323
כֵּן?


561
00:24:29,404 --> 00:24:30,723
סיימנו את הבדיקה.


562
00:24:30,723 --> 00:24:32,164
תיקנתי את התמונה הגדולה.


563
00:24:32,564 --> 00:24:33,044
בְּסֵדֶר.


564
00:24:33,243 --> 00:24:34,044
אתה יכול לעזוב קודם.


565
00:24:34,044 --> 00:24:34,963
אני אבדוק אותם מאוחר יותר.


566
00:24:37,123 --> 00:24:37,924
- בסדר.
- בסדר.

567
00:24:46,924 --> 00:24:47,963
(חוזה יועץ יחסי ציבור)
פרופסור לואו,

568
00:24:49,524 --> 00:24:50,443
אתה יודע,


569
00:24:50,443 --> 00:24:51,924
כמי שמנהל עסק,


570
00:24:52,123 --> 00:24:53,243
אני תמיד


571
00:24:53,363 --> 00:24:54,723
היה כבוד גדול


572
00:24:54,804 --> 00:24:57,524
לבעלי ידע
ואנשים בעלי תרבות.

573
00:24:58,764 --> 00:25:01,164
ידע הוא תמיד
הכוח הייצור העיקרי,

574
00:25:01,164 --> 00:25:03,004
וזוהי אמת נצחית.


575
00:25:03,603 --> 00:25:04,963
אני בטוח שאתה יודע


576
00:25:04,963 --> 00:25:07,243
המשחק של Huiquan Corporation


577
00:25:07,363 --> 00:25:09,764
עורר מחלוקת מסוימת
בחברה לאחרונה.

578
00:25:10,164 --> 00:25:10,764
עכשיו,


579
00:25:11,323 --> 00:25:12,284
תאגיד Huiquan


580
00:25:12,884 --> 00:25:14,404
עשויה להיות חברה גדולה ומשפיעה.


581
00:25:14,963 --> 00:25:18,004
אבל עדיין יש סיכונים אפשריים
בתחומים רבים.

582
00:25:19,123 --> 00:25:19,644
אז


583
00:25:19,804 --> 00:25:21,564
כחברת רשת,


584
00:25:21,564 --> 00:25:23,044
בלי קשר לקנה המידה שלו,


585
00:25:23,323 --> 00:25:24,564
בטעות אחת קטנה,


586
00:25:25,004 --> 00:25:26,044
נהיה המומים


587
00:25:26,164 --> 00:25:28,164
על ידי הביקורת של הגולשים ברשת.


588
00:25:28,764 --> 00:25:30,644
בגלל זה אני בצורך דחוף


589
00:25:30,684 --> 00:25:32,564
של אנשי מקצוע וצוות


590
00:25:32,684 --> 00:25:34,924
לניהול משברים.


591
00:25:35,123 --> 00:25:36,164
יש לנו מזל


592
00:25:36,203 --> 00:25:38,044
שכרת את הסטודנט המצטיין שלך,
לי ייטאנג,

593
00:25:38,284 --> 00:25:40,004
בתור המנהל המשפטי הראשי שלנו.


594
00:25:40,164 --> 00:25:42,524
זו הזדמנות שווה
עבור שנינו.

595
00:25:45,640 --> 00:25:48,310
(תגמול צד ב' כולל שכר שנתי
של שני מיליון יואן ובונוסים על ביצועים.)

596
00:25:48,723 --> 00:25:49,524
מר יין,


597
00:25:51,203 --> 00:25:52,443
זה לא שני מיליון יואן


598
00:25:53,164 --> 00:25:54,404
יותר מדי?


599
00:25:54,564 --> 00:25:55,804
קח עוד זמן לשקול את זה.


600
00:25:56,963 --> 00:25:57,603
הו,


601
00:25:57,603 --> 00:26:00,963
זה לא נחשב הרבה בשבילך,
פרופסור לואו.

602
00:26:00,963 --> 00:26:02,083
בואו נשתה.


603
00:26:02,083 --> 00:26:03,044
אני מציע


604
00:26:03,123 --> 00:26:04,843
כוסית כוסית מטעם Huiquan Corporation


605
00:26:04,843 --> 00:26:05,644
לקבל את פניך.


606
00:26:06,123 --> 00:26:06,644
לחיים.


607
00:26:06,884 --> 00:26:07,243
תודה לך.


608
00:26:07,524 --> 00:26:08,004
לחיים.


609
00:26:08,400 --> 00:26:10,650
(הלשכה לביטחון ציבורי של ג'יאנגצ'נג)


610
00:26:13,363 --> 00:26:13,843
מאסטר,


611
00:26:13,963 --> 00:26:14,524
איך זה הלך


612
00:26:15,443 --> 00:26:16,644
לפני זה, חשבתי


613
00:26:16,764 --> 00:26:19,083
יואן פאנגפאנג
יכול להיות על תרופות נוגדות דיכאון.

614
00:26:19,723 --> 00:26:20,404
מר טאנג


615
00:26:20,764 --> 00:26:23,164
למעשה נמצאו עקבות של תרופות
בבטן שלה.

616
00:26:23,963 --> 00:26:25,764
אבל זה לא נרשם על ידי הרופא שלה.


617
00:26:25,924 --> 00:26:28,443
זו הייתה תרופה בשם דסיפרמין,
תרופה נוגדת דיכאון.

618
00:26:28,644 --> 00:26:29,843
תופעות הלוואי העיקריות


619
00:26:29,843 --> 00:26:31,243
של התרופה הזו


620
00:26:31,243 --> 00:26:32,963
הם סחרחורת וראייה מטושטשת.


621
00:26:34,363 --> 00:26:36,764
התקשרתי לרופא המטפל שלה
על זה.

622
00:26:36,963 --> 00:26:38,723
הרופא המטפל שלה היה תמה


623
00:26:38,963 --> 00:26:39,564
ואמר


624
00:26:39,644 --> 00:26:41,843
היא לא פיתחה סובלנות
לתרופה הקודמת.

625
00:26:42,164 --> 00:26:43,723
אז למה היא החליפה את התרופה?


626
00:26:48,320 --> 00:26:49,990
(2020 Huibo APP Launch Dinner)


627
00:26:51,404 --> 00:26:52,203
טא-דה.


628
00:26:52,603 --> 00:26:56,044
I'm already at the press conference.


629
00:26:56,764 --> 00:26:59,323
תן לי להראות לך מסביב.


630
00:27:00,363 --> 00:27:01,164
כאן


631
00:27:02,123 --> 00:27:03,404
ואז לכאן.


632
00:27:05,764 --> 00:27:07,843
בקרוב, טאנג היפה שלנו


633
00:27:07,924 --> 00:27:09,644
יעלה לבמה


634
00:27:09,684 --> 00:27:11,323
לארח את מסיבת העיתונאים הזו.


635
00:27:12,363 --> 00:27:13,684
זה מתחיל עכשיו.


636
00:27:22,804 --> 00:27:24,203
ערב טוב,


637
00:27:24,363 --> 00:27:25,363
חברים


638
00:27:25,443 --> 00:27:25,963
ואורחים נכבדים.


639
00:27:26,443 --> 00:27:26,764
שלום?


640
00:27:26,764 --> 00:27:27,083
מוֹתֶק?


641
00:27:27,164 --> 00:27:27,764
תודה לכולם.


642
00:27:27,764 --> 00:27:28,363
איפה אתה עכשיו?


643
00:27:29,764 --> 00:27:29,963
אה.


644
00:27:30,603 --> 00:27:32,764
אני עדיין מכין את התיק.


645
00:27:32,764 --> 00:27:33,924
יש לי דיון בבית המשפט מחר, יום שני.


646
00:27:34,243 --> 00:27:35,203
אל תדאג, יקירתי.


647
00:27:35,203 --> 00:27:36,764
ברגע שאסיים כאן,
אני אמהר.

648
00:27:37,243 --> 00:27:38,723
עוד לא עזבת?


649
00:27:39,004 --> 00:27:40,243
אתה כל כך לא אמין.


650
00:27:40,404 --> 00:27:41,603
טאנג כבר התחיל על הבמה.


651
00:27:41,603 --> 00:27:42,884
אני רק עובד רגיל


652
00:27:42,884 --> 00:27:44,603
של תאגיד Huiquan


653
00:27:44,843 --> 00:27:46,083
and not a professional host.


654
00:27:46,123 --> 00:27:47,243
בסדר, נדבר אחר כך.


655
00:27:47,284 --> 00:27:48,363
אני אצלם כמה תמונות קודם. ביי ביי.


656
00:27:48,764 --> 00:27:50,404
אני עדיין קצת עצבני.


657
00:27:50,764 --> 00:27:51,363
הוועד המנהל שאל אותי,


658
00:27:51,363 --> 00:27:53,963
מנהל משפטי למלא כמארח.


659
00:27:54,164 --> 00:27:56,443
אני חושב שאולי הם הקצו


660
00:27:56,524 --> 00:27:57,764
התקציב להעסקת מארח


661
00:27:57,764 --> 00:28:00,363
עבור השדרוג והפיתוח
של אפליקציית Huibo.

662
00:28:05,203 --> 00:28:06,524
ובכן, בואו נחזור למסלול.


663
00:28:06,924 --> 00:28:08,083
כפי שכולנו יודעים,


664
00:28:08,123 --> 00:28:10,963
תאגיד Huiquan
היא חברת טכנולוגיית מידע

665
00:28:11,123 --> 00:28:14,363
שמתמקד במשחקים


666
00:28:14,404 --> 00:28:15,804
ובונה מערכת אקולוגית
של תעשיות הקשורות למשחקים.

667
00:28:15,963 --> 00:28:18,284
במהלך השנים, שחררנו


668
00:28:18,284 --> 00:28:20,404
הרבה משחקים מקוונים שזכו לשבחים
ומשחקים ניידים.

669
00:28:20,804 --> 00:28:22,723
עם מעבר הכלכלה העולמית


670
00:28:22,764 --> 00:28:24,123
לעולם של רשתות,


671
00:28:24,243 --> 00:28:26,363
גם תאגיד Huiquan שואף


672
00:28:26,524 --> 00:28:27,644
להתעדכן בזמנים


673
00:28:27,644 --> 00:28:28,884
וליצור פרויקטים חדשים.


674
00:28:29,284 --> 00:28:31,644
בדיוק כמו הסלוגן
of our Huibo App this time,

675
00:28:31,924 --> 00:28:33,004
"זה לא חדשנות,


676
00:28:33,123 --> 00:28:34,123
זה שיבוש."


677
00:28:34,203 --> 00:28:35,804
How exactly is it disruptive?


678
00:28:36,123 --> 00:28:37,684
I shouldn't jump to conclusions.


679
00:28:37,884 --> 00:28:40,083
עכשיו, בואו נזמין
סגן הנשיא הבכיר שלנו

680
00:28:40,083 --> 00:28:42,123
של תאגיד Huiquan
חטיבת המשחקים,

681
00:28:42,243 --> 00:28:43,004
מר ג'או ג'יקאי


682
00:28:43,004 --> 00:28:43,684
אל הבמה.


683
00:28:50,644 --> 00:28:51,443
תודה רבה


684
00:28:51,443 --> 00:28:54,483
על דברי הפתיחה


685
00:28:54,603 --> 00:28:56,164
from our legal director and host,


686
00:28:56,164 --> 00:28:58,123
מיס לי ייטאנג.


687
00:28:58,123 --> 00:28:59,164
This is how Huiquan Corporation


688
00:29:00,004 --> 00:29:01,363
משקיע כל שקל


689
00:29:01,804 --> 00:29:03,323
למחקר ופיתוח,


690
00:29:03,804 --> 00:29:05,243
striving to make each product


691
00:29:05,723 --> 00:29:07,004
הכי טוב שיכול להיות.


692
00:29:07,123 --> 00:29:08,164
בדיוק כמו האפליקציה


693
00:29:08,684 --> 00:29:09,884
that will be launched tonight,


694
00:29:11,684 --> 00:29:12,483
Huibo.


695
00:29:13,044 --> 00:29:13,684
I know everyone


696
00:29:14,363 --> 00:29:15,723
must be curious


697
00:29:16,483 --> 00:29:17,764
about this brand-new


698
00:29:18,243 --> 00:29:19,723
אפליקציית סטרימינג בשידור חי באינטרנט.


699
00:29:20,499 --> 00:29:21,218
What unique experiences


700
00:29:21,243 --> 00:29:22,884
and innovations


701
00:29:23,483 --> 00:29:24,243
of this App


702
00:29:24,243 --> 00:29:26,924
will bring us?


703
00:29:28,164 --> 00:29:28,963
הנה,


704
00:29:29,083 --> 00:29:31,483
אני רוצה להזמין את מר שיאו מואן,


705
00:29:31,483 --> 00:29:33,044
המנכ"ל


706
00:29:33,284 --> 00:29:34,963
ומנהל טכנולוגיה ראשי
of Huibo Tianxia,

707
00:29:35,123 --> 00:29:35,884
a wholly-owned subsidiary
של Huiquan Corporation כאן למעלה.

708
00:29:36,284 --> 00:29:37,363
Mr. Xiao Mu'en.


709
00:29:37,483 --> 00:29:38,443
בבקשה בוא לבמה, מר שיאו.


710
00:29:50,963 --> 00:29:52,083
Thank you, Mr. Zhao.


711
00:29:53,884 --> 00:29:54,603
שלום לכולם.


712
00:29:54,843 --> 00:29:56,723
I'm Xiao Mu'en.


713
00:29:58,363 --> 00:30:00,804
החברה הקודמת שלי, Green Broadcasting,


714
00:30:01,203 --> 00:30:03,404
הייתה חברת טכנולוגיה.


715
00:30:04,804 --> 00:30:06,564
לא היה לנו כסף או פלטפורמה.


716
00:30:07,323 --> 00:30:08,363
על מנת לשרוד


717
00:30:08,363 --> 00:30:09,764
ולגדול,


718
00:30:09,804 --> 00:30:11,404
היינו צריכים למצוא חברה גדולה


719
00:30:11,603 --> 00:30:14,004
שיכול לתמוך בנו בכל ההיבטים


720
00:30:14,123 --> 00:30:15,723
ולעזור לנו לפתח את עצמנו.


721
00:30:17,564 --> 00:30:18,404
תאגיד Huiquan


722
00:30:19,044 --> 00:30:21,323
הייתה הבחירה הייחודית שלנו.


723
00:30:22,723 --> 00:30:23,404
היום,


724
00:30:23,404 --> 00:30:24,603
יש לנו שתי אג'נדות.


725
00:30:24,804 --> 00:30:25,644
הראשון הוא


726
00:30:25,644 --> 00:30:28,004
שיתוף הפעולה האסטרטגי


727
00:30:28,164 --> 00:30:29,323
בין Huiquan Corporation
ושידור ירוק.

728
00:30:30,323 --> 00:30:31,044
שנית,


729
00:30:31,524 --> 00:30:33,764
ההשקה


730
00:30:34,203 --> 00:30:35,044
של ה-Huibo APP.


731
00:30:35,284 --> 00:30:36,363
אני מקווה


732
00:30:36,963 --> 00:30:38,243
שאפליקציית Huibo שלנו,


733
00:30:38,804 --> 00:30:39,684
ברגע שהושק,


734
00:30:39,924 --> 00:30:41,564
זה יצור תחושה
באינטרנט.

735
00:31:07,284 --> 00:31:08,083
ג'יאאו.


736
00:31:08,884 --> 00:31:11,564
יקירתי,


737
00:31:12,083 --> 00:31:13,764
אתה נראה כל כך יפה.


738
00:31:14,323 --> 00:31:15,243
מה אתה חושב?


739
00:31:15,284 --> 00:31:15,963
אני חושב שזה מדהים.


740
00:31:16,004 --> 00:31:16,804
יכול להיות שאני לא מבין.


741
00:31:16,843 --> 00:31:18,804
But I want to download the APP soon.


742
00:31:19,123 --> 00:31:19,884
בֶּאֱמֶת?


743
00:31:19,963 --> 00:31:21,723
כמובן,
have I ever lied to you before?

744
00:31:22,083 --> 00:31:23,323
Someone is looking at you.


745
00:31:25,963 --> 00:31:26,524
מר ג'או.


746
00:31:26,684 --> 00:31:27,764
הרבה זמן לא ראיתי.
You look more handsome now.

747
00:31:28,963 --> 00:31:29,963
Are you trying to flatter me?


748
00:31:30,083 --> 00:31:30,684
תודה לך.


749
00:31:31,044 --> 00:31:32,323
Thank you for coming to support us.


750
00:31:32,884 --> 00:31:33,963
What do you mean by support?


751
00:31:34,004 --> 00:31:35,524
The press conference has ended.


752
00:31:35,564 --> 00:31:36,764
עכשיו אנחנו משפחה אחת.


753
00:31:37,123 --> 00:31:38,603
צ'ן יונגגאנג


754
00:31:38,684 --> 00:31:40,363
is a part of Huiquan now.


755
00:31:40,963 --> 00:31:41,684
אתה צודק.


756
00:31:41,723 --> 00:31:43,083
אנחנו מתקרבים יותר ויותר.


757
00:31:44,284 --> 00:31:44,963
ראה,


758
00:31:45,483 --> 00:31:47,924
החשיבה שלך אכן מדוקדקת.


759
00:31:48,123 --> 00:31:49,123
If I want to leave you,


760
00:31:49,203 --> 00:31:50,164
מה אני אעשה בלעדייך


761
00:31:53,963 --> 00:31:54,564
בְּסֵדֶר.


762
00:31:54,603 --> 00:31:55,564
סתם בצחוק.


763
00:31:55,644 --> 00:31:57,363
ואז בשם Huiquan Corporation,


764
00:31:57,884 --> 00:31:59,684
אנו מברכים את הנציגים
של בני המשפחה.

765
00:31:59,924 --> 00:32:00,603
תודה לך.


766
00:32:01,004 --> 00:32:01,684
קַבָּלַת פָּנִים.


767
00:32:01,963 --> 00:32:02,564
אה, משפחה.


768
00:32:02,843 --> 00:32:03,443
אגב,


769
00:32:03,684 --> 00:32:04,404
we must take care


770
00:32:04,443 --> 00:32:05,644
of An Ni's matter today.


771
00:32:05,723 --> 00:32:07,483
כדי שהיא לא תעכב אותנו
כל הזמן.

772
00:32:08,884 --> 00:32:09,723
תסלח לי לרגע.


773
00:32:12,764 --> 00:32:13,564
מר שיאו.


774
00:32:16,203 --> 00:32:17,203
תסלח לי לרגע.


775
00:32:17,524 --> 00:32:18,564
- בבקשה המשך.
- בסדר.

776
00:32:19,843 --> 00:32:20,483
מר ג'או.


777
00:32:21,843 --> 00:32:23,884
Let me introduce you to my best friend,


778
00:32:23,963 --> 00:32:24,684
Wang Xiaojiao.


779
00:32:24,764 --> 00:32:25,203
נעים לפגוש אותך.


780
00:32:25,243 --> 00:32:25,684
Xiaojiao,


781
00:32:26,404 --> 00:32:28,004
I don't have to introduce him
to you, right?

782
00:32:28,123 --> 00:32:29,804
He's Yonggang's direct superior


783
00:32:29,843 --> 00:32:31,483
and the top person in Huibo,


784
00:32:31,564 --> 00:32:32,083
Mr. Xiao Mu'en,


785
00:32:32,123 --> 00:32:32,524
מר שיאו.


786
00:32:33,764 --> 00:32:34,363
Hello, Mr. Xiao.


787
00:32:34,564 --> 00:32:35,363
איך אתה מסתדר?


788
00:32:35,404 --> 00:32:36,603
You must be Yonggang's wife.


789
00:32:36,644 --> 00:32:37,164
כֵּן.


790
00:32:37,284 --> 00:32:37,884
נעים להכיר.


791
00:32:37,924 --> 00:32:39,524
My husband always talks about you.


792
00:32:39,684 --> 00:32:41,203
He said you're very talented.


793
00:32:41,243 --> 00:32:42,804
Now that I've met you,
I can see that's true.

794
00:32:42,963 --> 00:32:43,884
אתה אדיב מדי.


795
00:32:44,083 --> 00:32:45,963
Yonggang and I are like brothers
who have fought side by side.

796
00:32:46,164 --> 00:32:47,164
אנחנו משפחה אחת.


797
00:32:47,203 --> 00:32:48,603
אז בבקשה תשמור עליו


798
00:32:48,644 --> 00:32:50,004
- בעתיד.
- כמובן.

799
00:32:50,524 --> 00:32:51,164
מר ג'או,


800
00:32:51,443 --> 00:32:52,243
אתם יכולים להמשיך.


801
00:32:52,564 --> 00:32:53,764
יש לי כמה לקוחות בצד שלי


802
00:32:53,884 --> 00:32:54,924
שאני חייב לטפל בו.


803
00:32:55,164 --> 00:32:56,243
אני אקנה את כולכם לארוחה
בפעם אחרת.

804
00:32:56,363 --> 00:32:56,843
בְּסֵדֶר.


805
00:32:56,884 --> 00:32:57,804
למה בפעם אחרת?


806
00:32:57,843 --> 00:32:58,924
בואו נכה בזמן שהברזל חם.


807
00:32:59,004 --> 00:33:00,404
Xiaojiao אוכלת הערב ארוחת ערב משפחתית.


808
00:33:00,524 --> 00:33:01,404
אתה חייב לבוא.


809
00:33:01,443 --> 00:33:01,804
כֵּן.


810
00:33:02,963 --> 00:33:03,644
האם מתאים לי ללכת?


811
00:33:03,764 --> 00:33:04,524
כֵּן.


812
00:33:04,603 --> 00:33:05,404
זה יותר ממתאים.


813
00:33:05,924 --> 00:33:07,004
(Huiquan גרם נזק לאחרים.)


814
00:33:07,323 --> 00:33:09,203
(אתה צריך לשלם את אותו המחיר!)


815
00:33:13,390 --> 00:33:14,000
(מחפשים עושר במחיר חיים,
יש להחזיר חובות דם)

816
00:33:14,004 --> 00:33:14,924
(Huiquan גרם נזק לאחרים.)


817
00:33:15,243 --> 00:33:17,164
(דם תמורת דם!)


818
00:33:17,203 --> 00:33:19,203
(עין תחת עין,
שן מול שן!)

819
00:33:24,404 --> 00:33:25,323
(Huiquan גרם נזק לאחרים.)


820
00:33:25,644 --> 00:33:27,564
(תשלם את אותו המחיר!)


821
00:33:27,603 --> 00:33:28,404
(עין תחת עין,
שן מול שן!)

822
00:33:28,404 --> 00:33:29,603
סליחה.


823
00:33:31,044 --> 00:33:31,884
מה קורה?


824
00:33:31,884 --> 00:33:32,963
אין לי מושג.


825
00:33:33,123 --> 00:33:33,884
סגור אותו.


826
00:33:33,963 --> 00:33:35,164
(Huiquan גרם נזק לאחרים.)


827
00:33:35,524 --> 00:33:37,004
(תשלם את אותו המחיר!)


828
00:33:42,684 --> 00:33:43,603
גבירותיי ורבותיי!


829
00:33:44,323 --> 00:33:44,963
כֹּל אֶחָד!


830
00:33:45,323 --> 00:33:46,123
שלום?


831
00:33:46,404 --> 00:33:48,004
בבקשה תן לי להסביר.


832
00:33:48,243 --> 00:33:49,363
בבקשה תן לי להסביר.


833
00:33:49,764 --> 00:33:51,164
אורחים וחברים יקרים,


834
00:33:51,443 --> 00:33:53,963
התקרית כרגע הייתה בלתי צפויה.


835
00:33:54,483 --> 00:33:55,123
אני מאמין


836
00:33:55,323 --> 00:33:56,884
מישהו עם מניעים נסתרים


837
00:33:57,004 --> 00:33:58,044
- מנסה לחבל בשיתוף הפעולה
- לך לבדוק את המצב.

838
00:33:58,164 --> 00:34:00,564
בין Huiquan Corporation
ושידור ירוק,

839
00:34:00,924 --> 00:34:03,363
כמו גם השקת אפליקציית Huibo.


840
00:34:04,644 --> 00:34:05,524
הנה,


841
00:34:06,004 --> 00:34:07,564
אני יכול להבטיח לכולם


842
00:34:08,004 --> 00:34:08,963
שנחקור


843
00:34:09,203 --> 00:34:10,683
עניין זה בצורה יסודית.


844
00:34:12,364 --> 00:34:13,163
יתר על כן,


845
00:34:13,963 --> 00:34:15,084
אם


846
00:34:15,604 --> 00:34:18,004
זה Huiquan Corporation
או שידור ירוק,

847
00:34:19,124 --> 00:34:21,604
כולל אפליקציית Huibo החדשה שפותחה,


848
00:34:22,163 --> 00:34:23,443
אנחנו פועלים


849
00:34:23,524 --> 00:34:24,723
עם יושרה


850
00:34:24,844 --> 00:34:27,124
ולא לפחד מהאשמות שווא או מלכודות.


851
00:34:27,963 --> 00:34:29,403
כמו שנאמר,


852
00:34:30,203 --> 00:34:31,524
אם אין לך מה להסתיר,


853
00:34:31,764 --> 00:34:33,044
אין לך ממה לחשוש.


854
00:34:35,443 --> 00:34:36,524
תודה לך.


855
00:34:36,804 --> 00:34:39,203
תודה על הנוכחות של כולם.


856
00:34:39,324 --> 00:34:41,004
תודה על תמיכתך
והבנה.

857
00:34:41,483 --> 00:34:42,524
הבא,


858
00:34:42,564 --> 00:34:45,443
יש לי עוד בקשה אחת
אני רוצה לשאול אותך.

859
00:34:46,243 --> 00:34:48,364
אתה היית עד
התקרית הבלתי צפויה זה עתה.

860
00:34:49,124 --> 00:34:50,084
אני מקווה


861
00:34:50,324 --> 00:34:51,163
שכולכם,


862
00:34:51,243 --> 00:34:54,203
כולל העיתונאים הנוכחים היום,


863
00:34:54,643 --> 00:34:56,643
להימנע מחשיפה


864
00:34:56,723 --> 00:34:58,723
או פרסום מידע כלשהו


865
00:34:58,963 --> 00:35:00,124
עד מחלקת יחסי הציבור


866
00:35:00,403 --> 00:35:01,804
של הנפקות Huiquan Corporation


867
00:35:02,004 --> 00:35:04,243
הצהרה רשמית.


868
00:35:04,364 --> 00:35:06,443
כמובן, אין לי סמכות
לדרוש זאת.

869
00:35:06,643 --> 00:35:08,243
אבל זו התביעה האישית שלי.


870
00:35:09,443 --> 00:35:10,804
קחו זאת בחשבון


871
00:35:10,923 --> 00:35:11,963
לרגע.


872
00:35:12,403 --> 00:35:14,004
תוך כמה שניות,


873
00:35:14,163 --> 00:35:15,483
אתה לא יכול לתפוס


874
00:35:15,483 --> 00:35:17,044
התמונה המלאה
של המצב כולו.

875
00:35:17,643 --> 00:35:20,643
אם תשחרר מידע
ללא הבנה מלאה,

876
00:35:21,723 --> 00:35:22,963
הפעולה שלך


877
00:35:23,163 --> 00:35:24,243
עלול בשוגג


878
00:35:24,364 --> 00:35:27,163
לגרום לנזק משמעותי
לתאגיד Huiquan.

879
00:35:27,723 --> 00:35:29,163
אז שוב פעם,


880
00:35:29,483 --> 00:35:30,524
אני מודה לכולכם מקרב לב.


881
00:35:30,643 --> 00:35:31,923
תודה לך.


882
00:35:33,364 --> 00:35:34,324
תודה לך.


883
00:35:34,604 --> 00:35:35,203
אלוהים!


884
00:35:35,203 --> 00:35:35,923
An Ni,


885
00:35:36,403 --> 00:35:37,764
סוף סוף אתה כאן.


886
00:35:37,764 --> 00:35:39,163
זו רק מסיבת עיתונאים.


887
00:35:39,163 --> 00:35:40,163
מסיבת העיתונאים נהרסה.


888
00:35:40,163 --> 00:35:40,963
משהו רע קרה עכשיו.


889
00:35:40,963 --> 00:35:41,764
מה קרה?


890
00:35:41,844 --> 00:35:43,923
בכל מקרה,
זה לא משהו שאני יכול להסביר.

891
00:35:43,963 --> 00:35:45,004
זה לא משנה. מה שחשוב


892
00:35:45,044 --> 00:35:46,963
האם אנחנו מציגים לך מישהו.


893
00:35:46,963 --> 00:35:47,364
קבענו לך פגישה עיוורת.


894
00:35:47,483 --> 00:35:48,564
לְהִרָגַע.


895
00:35:48,604 --> 00:35:49,883
אל תמהר לדחות אותי עדיין.


896
00:35:50,004 --> 00:35:51,643
זה היה שובה לב.


897
00:35:52,163 --> 00:35:54,163
(האירוע שזה עתה היה בלתי צפוי.)


898
00:35:54,723 --> 00:35:55,764
(אני מאמין)


899
00:35:56,004 --> 00:35:59,203
(מישהו עם מניעים נסתרים...)


900
00:35:59,203 --> 00:36:00,604
זה באמת מעניין.


901
00:36:03,203 --> 00:36:05,324
אני אלך לקחת אותו.


902
00:36:08,284 --> 00:36:09,364
רֵיחַ חָרִיף.


903
00:36:11,243 --> 00:36:12,963
עוד חבר טוב שלי כאן.


904
00:36:12,963 --> 00:36:14,443
בוא נלך ונכיר אותה.


905
00:36:18,923 --> 00:36:20,963
סוף סוף אתה כאן, מיס התובעת.


906
00:36:21,243 --> 00:36:22,564
קרה משהו?


907
00:36:22,804 --> 00:36:23,764
כלום בינתיים.


908
00:36:23,883 --> 00:36:25,163
נדבר כשנחזור.


909
00:36:28,124 --> 00:36:28,564
גב' לי,


910
00:36:29,004 --> 00:36:29,804
זה...


911
00:36:29,963 --> 00:36:30,883
אה, כמעט שכחתי.


912
00:36:31,163 --> 00:36:32,044
זה An Ni.


913
00:36:32,044 --> 00:36:33,124
החבר הכי טוב שלנו.


914
00:36:33,443 --> 00:36:34,764
הוא זה שסיפרתי לך עליו,


915
00:36:35,163 --> 00:36:35,923
שיאו מואן,


916
00:36:35,923 --> 00:36:36,723
מר שיאו.


917
00:36:38,284 --> 00:36:39,524
אתה תובע?


918
00:36:39,643 --> 00:36:40,044
כֵּן.


919
00:36:40,403 --> 00:36:41,963
אני An Ni
מפרקליטות העם של ג'יאנגצ'נג.

920
00:36:43,163 --> 00:36:43,883
מה שלומך, גב' התובעת?


921
00:36:43,923 --> 00:36:44,284
נעים לפגוש אותך.


922
00:36:44,364 --> 00:36:45,084
נעים להכיר גם אותך.


923
00:36:52,203 --> 00:36:52,683
לִשְׁלוֹט.


924
00:36:53,004 --> 00:36:53,683
חזרת.


925
00:36:53,883 --> 00:36:54,883
מצאת משהו?


926
00:36:55,564 --> 00:36:57,844
יואן פאנגפאנג היה מעורב
בשתי תאונות

927
00:36:58,084 --> 00:36:59,804
תוך חצי שנה
תוך כדי נסיעה ברכב שלה.

928
00:37:00,163 --> 00:37:01,483
תקרית אחת
פגע בעמוד חשמל.

929
00:37:01,723 --> 00:37:03,883
השני היה פיצוץ בצמיג
על הכביש המהיר.

930
00:37:04,243 --> 00:37:05,804
זה די מזל שהיא שרדה.


931
00:37:07,804 --> 00:37:10,044
בהתחשב שהיא לקחה תרופות נוגדות דיכאון
במשך זמן רב,

932
00:37:10,084 --> 00:37:12,723
תגובות כאלה הן נורמליות.


933
00:37:14,044 --> 00:37:14,524
עכשיו,


934
00:37:14,564 --> 00:37:16,364
בתוך המעגל החברתי של יואן פאנגפאנג,


935
00:37:16,483 --> 00:37:17,883
ישנם שלושה אנשים חשודים.


936
00:37:17,883 --> 00:37:19,284
האחד הוא בעלה, ג'ו שין.


937
00:37:20,243 --> 00:37:22,203
אחר הוא בן דוד שלה,


938
00:37:22,443 --> 00:37:24,643
יואן צ'י, שנמצא בסכסוך רכוש
איתה על בית אבותיהם.

939
00:37:25,044 --> 00:37:26,443
אם יואן פאנגפאנג ​​ימות,


940
00:37:26,443 --> 00:37:28,723
הבית ילך ליואן צ'י,


941
00:37:29,044 --> 00:37:30,844
מה שהופך אותו לחשוד מרכזי.


942
00:37:31,044 --> 00:37:32,844
יש גם את המאהב שלה.


943
00:37:33,683 --> 00:37:35,084
אבל איזו תועלת


944
00:37:35,643 --> 00:37:38,044
האם מותה מביא למאהב שלה?


945
00:37:42,203 --> 00:37:43,844
האם ליואן פאנגפאנג ​​יש ביטוח?


946
00:37:44,243 --> 00:37:44,683
כֵּן.


947
00:37:45,324 --> 00:37:47,883
ג'ו שין קנה תאונה אישית
פוליסת ביטוח עבורה.

948
00:37:48,203 --> 00:37:49,243
אבל הביטוח הזה


949
00:37:49,284 --> 00:37:50,883
נרכש לפני שנים רבות


950
00:37:50,923 --> 00:37:52,163
ללא הפסקת תשלום.


951
00:37:52,604 --> 00:37:54,284
מנקודת מבט זו,


952
00:37:54,604 --> 00:37:56,203
נראה שג'ו שין נקי מחשדות.


953
00:37:56,604 --> 00:37:57,324
אתה צודק לגבי זה.


954
00:38:06,124 --> 00:38:08,044
מתי רכש ג'ו שין את הביטוח
עבור יואן פאנגפאנג?

955
00:38:08,524 --> 00:38:09,324
ו


956
00:38:09,923 --> 00:38:11,243
מתי יואן פאנגפאנג


957
00:38:11,243 --> 00:38:13,004
להתחיל את מערכת היחסים שלה עם המאהב שלה?


958
00:38:14,883 --> 00:38:15,683
מאסטר,


959
00:38:16,084 --> 00:38:17,403
אתה מציע


960
00:38:17,883 --> 00:38:20,163
שז'ו שין ידע
על מערכת היחסים שלהם

961
00:38:20,243 --> 00:38:21,683
והיו לו תוכניות מתוכננות מראש?


962
00:38:23,844 --> 00:38:24,844
הרם את היד.


963
00:38:25,483 --> 00:38:26,963
ג'יאנג, אתה בטח רעב.


964
00:38:27,124 --> 00:38:29,163
אני אכין לך פנקייק.


965
00:38:30,483 --> 00:38:31,284
בְּסֵדֶר.


966
00:38:33,324 --> 00:38:35,124
עוד מעט נזכה לאכול.


967
00:38:36,643 --> 00:38:37,443
המים רותחים?


968
00:38:37,923 --> 00:38:38,604
אה, זה כן.


969
00:38:41,004 --> 00:38:42,643
זו בטח אמא.


970
00:38:42,723 --> 00:38:43,284
בוא נלך


971
00:38:43,364 --> 00:38:46,284
ותפתח את הדלת לאמא.


972
00:38:48,243 --> 00:38:49,243
יונגגאנג!


973
00:38:51,044 --> 00:38:52,044
התעלמת מההודעות שלי ב-WeChat


974
00:38:52,084 --> 00:38:52,883
והשיחות שלי.


975
00:38:53,044 --> 00:38:54,804
אתה מתחמק ממני?


976
00:38:54,804 --> 00:38:55,804
לא הייתה לי ברירה


977
00:38:55,923 --> 00:38:57,643
אלא לבוא ולמצוא אותך בביתך.


978
00:38:59,364 --> 00:39:00,483
הילדה הקטנה הזו מקסימה.


979
00:39:00,483 --> 00:39:01,284
איך קוראים לה?


980
00:39:01,883 --> 00:39:03,124
זה לא קשור למשפחה שלי.


981
00:39:03,643 --> 00:39:04,163
חכה כאן.


982
00:39:04,203 --> 00:39:05,604
אני אוריד אותה ואדבר איתך.


983
00:39:16,883 --> 00:39:18,084
יצאת מדעתך?


984
00:39:18,163 --> 00:39:19,844
למה הופעת אצלי בבית?


985
00:39:20,844 --> 00:39:22,683
האם זו תגמול של חייב?


986
00:39:23,723 --> 00:39:25,604
שכחת כמה אתה חייב לי?


987
00:39:25,883 --> 00:39:27,443
מה שאתה חייב
עדיין לא כולל את העמלות.

988
00:39:29,883 --> 00:39:32,044
אם לא אתה לוקח אותי
להמר,

989
00:39:32,604 --> 00:39:34,243
אני לא הייתי במצב הזה.


990
00:39:36,923 --> 00:39:38,324
זה לא מה שאמרת


991
00:39:38,683 --> 00:39:40,643
כשהיית מנצח.


992
00:39:45,403 --> 00:39:46,643
בכל מקרה,


993
00:39:47,923 --> 00:39:49,443
אתה צריך לשלם


994
00:39:49,844 --> 00:39:51,004
חוב ההימורים הזה,


995
00:39:51,004 --> 00:39:51,604
נכון?


996
00:39:51,604 --> 00:39:54,044
אם אתה לא אוהב שאני מופיע
בבית שלך,

997
00:39:54,524 --> 00:39:56,203
אני יכול לבקר אותך במשרד שלך.


998
00:39:56,804 --> 00:39:57,243
האם אני צודק?


999
00:39:57,683 --> 00:39:58,324
אבל


1000
00:39:58,483 --> 00:39:59,963
כולם רוצים לשמור על כבודו.


1001
00:40:00,443 --> 00:40:01,683
מכיוון שאנחנו חברים,


1002
00:40:01,723 --> 00:40:03,044
אני לא יכול לעשות לך את זה,


1003
00:40:03,643 --> 00:40:04,443
נכון?


1004
00:40:06,604 --> 00:40:08,124
באתי לכאן


1005
00:40:09,044 --> 00:40:11,084
לתת לך מוצא.


1006
00:40:11,683 --> 00:40:14,883
יש משחק הערב בשעה 8.


1007
00:40:15,044 --> 00:40:16,163
סוכנת ההימורים


1008
00:40:16,163 --> 00:40:17,284
הוא חבר שלי.


1009
00:40:17,683 --> 00:40:18,844
אז יש לי איש פנימי.


1010
00:40:19,483 --> 00:40:21,284
לא נשאר לי כסף.


1011
00:40:21,564 --> 00:40:22,243
הו,


1012
00:40:22,443 --> 00:40:23,564
זאת הבעיה שלך.


1013
00:40:23,764 --> 00:40:24,324
בכל מקרה,


1014
00:40:24,483 --> 00:40:25,324
אמרתי לך


1015
00:40:25,443 --> 00:40:26,844
על המשחק הזה.


1016
00:40:27,044 --> 00:40:28,483
בין אם אתה מצטרף למשחק,


1017
00:40:30,243 --> 00:40:31,643
זה תלוי בך.


1018
00:40:34,604 --> 00:40:35,804
הערב בשעה 8!


1019
00:40:53,364 --> 00:40:53,883
מאסטר,


1020
00:40:54,403 --> 00:40:55,044
זה כאן.


1021
00:41:18,604 --> 00:41:20,443
למה אתה כאן בשעה מאוחרת זו?


1022
00:41:21,443 --> 00:41:22,844
רצינו לדבר


1023
00:41:22,923 --> 00:41:24,923
להוריך
כדי לקבל קצת מידע.

1024
00:41:27,844 --> 00:41:29,604
שלחתי אותם הביתה.


1025
00:41:31,483 --> 00:41:32,604
האם כדאי לי לאסוף אותם?


1026
00:41:34,004 --> 00:41:34,764
אין צורך.


1027
00:41:34,764 --> 00:41:36,044
אז קודם כל נדבר איתך.


1028
00:41:36,524 --> 00:41:38,243
אני חושש שהם עלולים להתעצבן.


1029
00:41:38,883 --> 00:41:39,683
אני רואה.


1030
00:41:40,643 --> 00:41:41,804
אתה רוצה לדבר איתי.


1031
00:41:44,403 --> 00:41:44,844
בְּסֵדֶר.


1032
00:41:45,004 --> 00:41:46,004
היכנס.


1033
00:41:55,923 --> 00:41:57,124
צפית בסרט?


1034
00:41:58,483 --> 00:41:59,683
אין לי מצב רוח לצפות.


1035
00:42:00,163 --> 00:42:00,923
אתה רוצה כמה?


1036
00:42:01,844 --> 00:42:02,643
זה בסדר.


1037
00:42:17,284 --> 00:42:18,124
זה טוב.


1038
00:42:18,723 --> 00:42:20,764
בזמנים כאלה,
אנחנו צריכים להסתכל קדימה.

1039
00:42:21,243 --> 00:42:22,243
צופה בקומדיה


1040
00:42:22,604 --> 00:42:23,284
ברגע זה


1041
00:42:23,284 --> 00:42:25,883
יכול לעזור לך לצאת
של המצב הרגשי הזה.

1042
00:42:27,124 --> 00:42:29,044
צפיתי בסרט הזה.
זה די מצחיק.

1043
00:42:30,403 --> 00:42:33,044
בזמן שאתה במצב רוח טוב צופה
הקומדיה,

1044
00:42:34,443 --> 00:42:35,764
אני רוצה לדבר איתך על משהו.


1045
00:42:37,604 --> 00:42:39,923
האם אתה עדיין זוכר
ביום ששאלתי אותך

1046
00:42:40,844 --> 00:42:42,804
למה אשתך נסעה להר יונדינג?


1047
00:42:55,660 --> 00:43:01,360
♪ דמעות מנצנצות
תחת אור הנרות המהבהב♪

1048
00:43:02,200 --> 00:43:08,160
♪ אין צורך להיכנס לפאניקה
כשאתה מרגיש בודד ועצוב♪

1049
00:43:08,730 --> 00:43:11,740
♪אם אתה מאבד את הדרך♪


1050
00:43:12,300 --> 00:43:14,820
♪ עדיף לא לפנטז♪


1051
00:43:15,330 --> 00:43:19,960
♪ גם אם זה רחוק,
זה עדיין במרחק♪

1052
00:43:22,260 --> 00:43:28,060
♪ כל מאמץ ועבודה קשה
היו לשווא♪

1053
00:43:28,860 --> 00:43:34,560
♪ זה הרגע
של להיות לא מוערך♪

1054
00:43:35,400 --> 00:43:38,380
♪הידיים הוחזקו פעם בחוזקה♪


1055
00:43:39,100 --> 00:43:42,020
♪גם אם המראה השתנה♪


1056
00:43:42,060 --> 00:43:47,760
♪ כל עוד נשאר
לב פועם בתשוקה♪

1057
00:43:48,100 --> 00:43:51,620
♪סופות הן יפות♪


1058
00:43:51,620 --> 00:43:54,760
♪ חופשי להתפרע♪


1059
00:43:54,860 --> 00:44:00,820
♪ אולי זה יותר
כמו סימפוניה של גורל♪

1060
00:44:01,460 --> 00:44:04,900
♪ יהיו שמיים בהירים מתישהו♪


1061
00:44:05,220 --> 00:44:08,460
♪ רוח נושבת
ועננים נמתחים♪

1062
00:44:08,500 --> 00:44:15,460
♪ אנחנו יכולים להעריץ
לאחר שהוא הופך לזיכרון♪

1063
00:44:15,560 --> 00:44:21,360
♪ כל מאמץ ועבודה קשה
היו לשווא♪

1064
00:44:22,160 --> 00:44:27,930
♪ זה הרגע
של להיות לא מוערך♪

1065
00:44:28,700 --> 00:44:31,700
♪הידיים הוחזקו פעם בחוזקה♪


1066
00:44:32,300 --> 00:44:35,500
♪גם אם המראה השתנה♪


1067
00:44:35,500 --> 00:44:41,130
♪ כל עוד נשאר
לב פועם בתשוקה♪

1068
00:44:41,500 --> 00:44:44,820
♪סופות הן יפות♪


1069
00:44:44,820 --> 00:44:48,140
♪ חופשי להתפרע♪


1070
00:44:48,140 --> 00:44:54,620
♪ אולי זה יותר
כמו סימפוניה של גורל♪

1071
00:44:54,930 --> 00:44:58,420
♪ יהיו שמיים בהירים מתישהו♪


1072
00:44:58,580 --> 00:45:01,900
♪ רוח נושבת
ועננים נמתחים♪

1073
00:45:01,900 --> 00:45:11,180
♪ אנחנו יכולים להעריץ
לאחר שהוא הופך לזיכרון♪